教皇方济各的葬礼将是简化版的过往教皇葬礼，根据其对教皇葬礼仪式的修改

` tags.

Here’s the translated content:

(SeaPRwire) –   此次葬礼将包含许多长期以来的传统，但也会避开一些较为复杂的习俗，此前教皇修改了天主教会的教皇葬礼仪式。

梵蒂冈宣布，方济各于周一去世，享年 88 岁。

虽然与教皇葬礼相关的许多传统——其历史可以追溯到——将继续保留，但方济各的棺材结构、他的死亡验证过程、埋葬地点以及他在仪式期间的观看和称谓方式，都将与过去不同。

方济各在因肺炎住院数周后出院并在复活节星期日露面，多年来一直面临健康问题，年轻时不得不切除一侧肺的一半。

据报道，与方济各合作进行修订的宗座礼仪典礼负责人迭戈·拉韦利总主教表示，方济各修改这些仪式（其中一些可以追溯到古罗马）的举动，源于强调教皇是“基督的牧羊人和门徒，而不是这个世界上的权势人物”的愿望。在此次修订之前，本笃十六世教皇的葬礼也出现了不寻常的情况，由于他是一位退休的教皇而非在位教皇，因此偏离了传统的教皇葬礼。

新的葬礼仪式于 2023 年获得方济各的正式批准，并于 2024 年初发布在教会的礼仪指南中。大约在同时，教皇在接受西班牙语广播公司采访时透露，他不会像他的前任那样被埋葬在梵蒂冈的石窟中，而是被埋葬在罗马的圣母大殿。新的教皇权利也允许未来的教皇被埋葬在梵蒂冈以外的地方。

除了不同的埋葬地点外，新的教皇葬礼仪式还修改了教皇去世后公众观看他的方式。过去，教皇的遗体会被展示在一个被称为灵柩台的抬高的框架上。但是，根据新的葬礼结构，教皇将被直接放入一个开放的棺材中，取消了灵柩台的使用。教皇方济各还取消了埋葬在由柏木、铅和橡木制成的三口棺材中的做法。

宣布方济各去世的地点也发生了变化。它从在教皇卧室进行，变为现在位于 的教皇小教堂内。新规定还要求，在确定教皇方济各已经去世后，立即将其遗体放入一个简朴的木质内衬棺材中。

确认教皇死亡是 camerlengo 的工作，camerlengo 是一位高级神职人员，负责管理教皇过渡时期的梵蒂冈。目前担任该职位的是爱尔兰出生的凯文·法雷尔枢机主教，他周一表示：“我们怀着对耶稣基督的真正门徒的榜样的无限感激之情，将教皇方济各的灵魂托付给圣三一上帝无限慈爱的怀抱。”

另一个值得注意的变化包括教皇去世后在仪式上如何称呼他。官员们主要使用拉丁语术语“教皇”、“主教”或“牧师”，而不是使用他作为 天主教会领导人所获得的过去头衔。

拉韦利总主教在 2024 年关于修订后的教皇葬礼仪式的演示中说，新版本反映了方济各的观点，拉韦利多次表示，“有必要简化和调整某些仪式，以便罗马主教的葬礼庆祝活动能够更好地表达教会对复活基督的信仰。”

在教皇仪式的的新版本正式通过之前， 遵循了圣约翰·保罗二世于 1998 年批准并在两年后出版的“Ordo Exsequiarum Romani Pontificis”中的指导方针，据 The National Catholic Register 报道。

这些指导方针被用于 2005 年教皇约翰·保罗二世的葬礼，但为了适应 的不寻常情况而进行了修改。